Sonntag, 11. Mai 2014

Muttertag - So happy

Hallo all ihr lieben Mütter, Stiefmütter, Schwiegermütter, Ziehmütter, Erzieherinnen, Lehererinnen und all ihr anderen Frauen da draußen, die uns und unseren Kinder helfen, im Leben zurechtzukommen. Ich hoffe, ihr seid heute alle gebührend gefeiert worden. Meine Lieben haben mich heute morgen fast zu Tränen gerührt, als sie mir dieses wunderbare Überraschungspräsent überreichten:
Hello to all of you mothers, stepmothers, mothers-in-law, foster mothers, teachers and all those other women out there who help us and our children to come to grips with life. I hope you all have been duly celebrated today. My loved ones absolutely moved me today when presenting me the following gift:


Ich bin noch jetzt so hin und weg, dass ich meine Freude unbedingt mit euch teilen möchte. Die Tombows kann ich über's Netz wohl nicht so leicht teilen. Aber die Blumen und die Karte möchte ich von Herzen euch allen widmen, ganz besonders denen, die heute vielleicht etwas vernachlässigt worden sind. Fühlt euch alle einmal ganz fest gedrückt.
I'm still so smitten that I cannot but but share my happiness with you. Unfortunately, I can't yet share the Tombows on the Net. But I definitely want to share the flowers and the card with you, especially those of you who might have been a little neglected today. Sending some heartfelt hugs to all of you.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Dieser Blog ist mit Blogspot, einem Google-Produkt, erstellt und wird von Google gehostet. Es gelten die Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen für Googleprodukte. Durch das Setzen eines Häkchens vor „Ich möchte Benachrichtigungen erhalten“ können Sie Nachfolgekommentare per E-Mail abonnieren. Laufende Kommentarabonnements können jederzeit durch das Entfernen des Häkchens oder über einen Link in der Benachrichtigungs-Mail abbestellt werden.

This blog is created using the Google's Blogspot service and is hosted by Google. Google’s Privacy Policy and Terms of Service apply. You can subscribe to follow-up comments via email by checking the box „Ich möchte Benachrichtigungen erhalten“. To unsubscribe you can either uncheck the box or click the corresponding link in the notification e-mail.