Freitag, 25. Januar 2019

I see black for you

Hallo, ihr Lieben! Heute habe ich noch einmal eine Karte mit "denglisch"-Spruch für euch.
Hello eveyone! Today, I'm sharing another card using a "denglish" sentiment.


Als ich den "Schwarz sehen"-Spruch sah, dachte ich sofort an eine Szene, in der jemand im Dunklen tappt. Am leichtesten hätte sich das mit zwei Wackelaugen auf schwarzem Cardstock darstellen lassen, und das war zunächst auch meine Idee, aber als die Szene dann vor mir lag, sah sie ein wenig langweilig aus. Daher habe ich den Augen ein Gesicht gegeben; statt von vorne habe ich es im Profil abgebildet und daher eines der beiden Wackelaugen gegen eine Nase ausgetauscht.
"To see black" in German means "to be pessimistic about something. As soon as I saw this sentiment I thought about a scene showing someone left in the dark. The easiest way to bring this to life would have been two googly eyes in front of a black background. And this had indeed been my first idea. But when I saw this lying on my desk in front of me it looked rather boring to me. That's why I created a face around the eyes. And then I decided to show it in profile so one eye had to go and was replaced by a nose.


Im ersten Moment mag man sich fragen, zu welchem Anlass man eine solche Karte verschenken kann. Denn wer schickt jemandem schon eine Karte, wenn er schwarz für ihn oder sie sieht? Ich könnte mir allerdings vorstellen, eine lustige Geburtstagskarte daraus zu machen, z.B. indem man innen auf das hohe Alter des Geburstagskindes verweist ("Schon 50!") oder auf eine wilde Feier anspielt ("Nach der Party wirst du wochenlang verkatert sein."), die dem Empfänger bevorsteht. Und auch ein paar gruselige Halloween-Karten könnten sich damit gestalten lassen.
At first one might be puzzled for what occasion one could use a card with a pessimistic sentiment like this. But I think you can easily turn it into a fun birthday card by refering to the advanced age of the recipient ("50 already!") or by alluding to an upcoming wild party night ("This party will end up in a bad hangover."). Apart from that one could probably make some spooky Halloween cards with it.


Challenge:
CASology: #328 - Smile

Stempel | stamps: danipeuss "Denglisch"*
Stempelkissen | inks: Versamark
Papier | cardstock: Mondi "Color Copy", Folio Fotokarton "Schwarz | black"
Stanzen | dies and punches: Simon Says Stamp "Stitched Squares", Stampin Up "Kreisstanze 2,5 Zoll | circle punch 2.5 inch", "Kreisstanze 0,25 Zoll | circle punch 0.25 inch"
Sonstiges | other: Wow "Opaque Bright White Super Fine" Embossingpulver | embossing powder, Wackelauge | googly eye

8 Kommentare:

  1. I love this clean & graphic design! Thanks for sharing with us at CASology this week!

    AntwortenLöschen
  2. Ha ha ha -zum Kugeln! Die ist herrlich!!!!!

    AntwortenLöschen
  3. Awesome card! Love how you made the face profile! Thanks for sharing with us at CASology!

    AntwortenLöschen
  4. Oh, what a creative take on the challenge! Thank you for explaining the thought that went into this! What a fun card!
    Thank you for joining us over at CASology! :)

    AntwortenLöschen
  5. A fun card for our cue word this week. Thanks for joining in the fun as CASology this week.

    AntwortenLöschen

Dieser Blog ist mit Blogspot, einem Google-Produkt, erstellt und wird von Google gehostet. Es gelten die Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen für Googleprodukte. Durch das Setzen eines Häkchens vor „Ich möchte Benachrichtigungen erhalten“ können Sie Nachfolgekommentare per E-Mail abonnieren. Laufende Kommentarabonnements können jederzeit durch das Entfernen des Häkchens oder über einen Link in der Benachrichtigungs-Mail abbestellt werden.

This blog is created using the Google's Blogspot service and is hosted by Google. Google’s Privacy Policy and Terms of Service apply. You can subscribe to follow-up comments via email by checking the box „Ich möchte Benachrichtigungen erhalten“. To unsubscribe you can either uncheck the box or click the corresponding link in the notification e-mail.